A Firéns! (Crociato 63)

19 - 11 - 2009

Di seguito pubblichiamo la pagella in dialetto di Crociato 63, riferita ai tifosi, pubblicata sulla Gazzetta di Parma del 10 novembre 2009 dopo Parma-ChievoVerona (la correzione ortografica è a cura di Enrico Maletti).

Pùbblich: zéro e déz
zéro a chi è stè a cà, déz a chi à ciapè l'acqua! Dzì genta, a Firéns a gh'é un scóntor dirét pr'al cuärt pòst, avérol dìt trì méz fa i s'arìsson mandè in-t-i màt: a gh'é 2.500 biljètt, provämma a fnìrja ch'a gh'é cuìnndoz dì äd temp? AVANTI CROCIATI

Traduzione

Pùbblich: zero e dieci
Zero a chi è stato a casa, dieci a chi ha preso la pioggia! Dite gente, a Firenze c'è uno scontro diretto per il quarto posto, se l'avessimo detto tre mesi fa ci avrebbero messi in manicomio: ci sono 2.500 biglietti, proviamo a finirli che ci sono 15 giorni di tempo? AVANTI CROCIATI